La giovane scrittrice e poetessa cubana Giselle Lucia Navarro (per la prima volta in Italia grazie alle associazioni Cubeart e Interrogante Spettacolo) presenta domani, mercoledì 5 aprile, alle 10.30, il suo libro di poesie “Criogenia” (Ensemble Edizioni, traduzione di Alessandro Oricchio) all’interno del dibattito sui “Pellegrinaggi della traduzione poetica”, in programma all’Università Statale di Milano / Polo di Mediazione Interculturale e Comunicazione di Sesto San Giovanni (Piazza Indro Montanelli 4, AULA P3). A dialogare con l’autrice saranno Irina Bajini, professoressa del Dipartimento di Lingue, Letterature, Culture e Mediazioni, e Teresa Iniesta, direttrice dell’Istituto Cervantes di Milano.
“Una voce che si insinua in un universo subalterno di atmosfere e stati d’animo segreti, di versi chirurgici o matematici, come in un viaggio allucinato e misterioso. Ma c’è anche un sottile erotismo, di specchi e difetti fisici e spirituali, tra le sillabe di sangue e lacrime dell’imperfezione umana. Finalmente in Italia una delle più interessanti voci poetiche della letteratura cubana contemporanea”.
Giselle Lucía Navarro è nata ad Alquízar (Cuba), nel 1995. È poetessa, scrittrice, stilista e organizzatrice di importanti eventi culturali, tra i quali la Fiera Internazionale del Libro e il Festival della Poesia dell’Avana. Ha ricevuto, tra gli altri, i premi “José Viera y Clavijo” per gli studi sociali e “Benito Pérez Galdós” per la saggistica “Criogenia” ha ottenuto il premio David per la poesia assegnato dalla Uneac (Unione scrittori e artisti di Cuba). Ha pubblicato i libri “Contrappeso”, “Il circo delle meraviglie” e il romanzo per ragazzi “Come si chiama la tua casa?”. È docente e ricercatrice dell’Accademia di Etnografia dell’Associazione Canaria di Cuba. I suoi testi sono stati tradotti in inglese, francese, italiano e turco, e pubblicati in raccolte e riviste di diversi Paesi. “Criogenia” è il primo libro pubblicato in Italia.
PER INFORMAZIONI:
Ufficio Stampa – De Angelis Press
Tel. 345.7190941 | info@deangelispress.com
